« 2011年02月 | メイン | 2011年04月 »
2011年03月30日
さんしゅゆ避難所。
さんしゅゆ避難所を手伝う、少年少女隊(画像転載はお許し下さい）
------------------------お客様へ---------------------------
櫻湯 山茱萸は、現在、通常営業を一時休止し、地元南陽市の避難所にお
いでの方で、後期高齢者・乳児・移動障害の方がおられるご家族を優先して
受入れ、避難所を運営いたしております。
直近のご予約に関しましては、誠に申し訳ございませんが、承る事ができか
ねます。
1ヶ月以上先のご予約に付きましては、一旦承りますが、当避難所にご入居
のご家族が、皆様旅立たれますまで、通常営業は出来かねる状況でござい
ます。
おそらく長期間になると予想されます為、恐縮に存じますが、ご予約を賜りま
す場合は、先に、お問合せいただきますと幸いに存じます。
（順次、情報はｈｐ＆ブログに掲載いたします。）
ご予約を賜っておりますお客様には、ご理解賜りますべく、順次、お電話を差
し上げております。（ご予約日の約２週間前）
ご予約を承っておきながら、御断り申し上げます事は、旅館業法に抵触する
可能性があることは、重々承知いたしております。
山形県・南陽市・赤湯を頼ってお越しの避難の方為、当館を無料の避難所
といたしております事、何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。
-----------------------------------------------------------
さんしゅゆ避難所を紹介してくださっているブログです。
ご高覧賜りますよう。
http://ow.ly/4iseI
さんしゅゆ避難所（櫻湯山茱萸） 社長室長 須藤 憲一拝
-----------------------------------------------------------
私の姪や子供たちは、現在、春休みのため、さんしゅゆ避難所のお手伝いを
一生懸命いたしております。
お食事のお世話・自治体避難所への食事配給の受取り・当館におられる子
供たちの遊び相手（一緒に勉強も）などなど。
君たち。
さんしゅゆ避難所でがんばってくれてありがとう。
でも、ちょっと勉強がおろそかじゃないか？
君たちが大人になった時、社会のために役立つよう、勉学もいそしみなさい。
投稿者 sansyuyu : 08:51 | コメント (0)
2011年03月25日
さんしゅゆ避難所
東北地方太平洋沖地震により、被害のございました方に心より哀悼の意と
御見舞を申し上げます。
櫻湯 山茱萸は、現在、通常営業を一時休止し、地元南陽市の避難所にお
いでの方で、後期高齢者・乳児・移動障害の方がおられるご家族を優先して
受入れ、避難所を運営いたしております。
直近のご予約に関しましては、誠に申し訳ございませんが、承る事ができか
ねます。
1ヶ月以上先のご予約に付きましては、一旦承りますが、当避難所にご入居
のご家族が、皆様旅立たれますまで、通常営業は出来かねる状況でござい
ます。
おそらく長期間になると予想されます為、恐縮に存じますが、ご予約を賜りま
す場合は、先に、お問合せいただきますと幸いに存じます。
（順次、情報はｈｐ＆ブログに掲載いたします。）
ご予約を賜っておりますお客様には、ご理解賜りますべく、順次、直近のお
客様よりお電話を差し上げております。
ご予約を承っておきながら、御断り申し上げます事は、旅館業法に抵触する
可能性があることは、重々承知いたしております。
山形県・南陽市・赤湯を頼ってお越しの避難の方為、当館を無料の避難所
といたしております事、何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。
さんしゅゆ避難所を紹介してくださっているブログです。
ご高覧賜りますよう。
http://ow.ly/4iseI
さんしゅゆ避難所（櫻湯山茱萸） 社長室長 須藤 憲一拝
投稿者 sansyuyu : 10:49 | コメント (4)
2011年03月21日
さんしゅゆ避難所です。
お客様へ
現在、当館は営業を休止し、当館が独自に運営する、避難所といたしており
ます。
ご予約を賜っておりますお客様には、ご理解賜りますべく、順次、直近のお
客様よりお電話を差し上げております。
ご予約を承っておきながら、御断り申し上げます事は、旅館業法に抵触する
可能性があることは、重々承知いたしております。
山形県・南陽市・赤湯を頼ってお越しの避難の方為、当館を無料の避難所
といたしております事、何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。
本日、時間がございません為、簡略な言葉となりました。
後日、詳しく記させていただきます。
何卒お許し賜りますよう。
（03月16日のコメント欄をご参照賜りますよう。）
さんしゅゆ避難所を紹介してくださっているブログです。
ご高覧賜りますよう。
http://ow.ly/4iseI
さんしゅゆ避難所（櫻湯山茱萸） 社長室長 須藤 憲一拝
投稿者 sansyuyu : 18:25 | コメント (0)
2011年03月16日
赤湯温泉 櫻湯 山茱萸 大浴場無料開放と避難所機能開始・通常営業停止のお知らせ。
●被災者の方の為に、大浴場の無料開放をいたしております。
お気兼ねなく、お越し賜りますよう。
※利用時間 ０８：００～２０：００
※計画停電の場合、ラウンジにてお待ちいただく場合がございます。
※清掃中は、ラウンジにてお待ちいただきます。
※源泉を大浴場内風呂と大浴場露天風呂に集中させている為、客室
露天風呂はご使用できません。
●当館は、通常営業を停止し、避難所として、施設・スタッフをつかい
ボランティアで避難所を運営しております。
※直接のお申し込みではなく、当地、南陽市の避難所におられる方で、
お歳をめした方、赤ちゃんのいらっしゃる方などの、優先順位を市が判
断し、ご家族単位で無料でご利用いただけます。
南陽市役所総務課にお問合せ下さい。
（代）０２３８－４０－３２１１
※赤湯温泉の他旅館では、被災者の方の為、安価特別プランがあり
ます。
赤湯温泉旅館組合にお問合せ下さい。
０２３８－４３－３１１４
ご利用の方が、布団がある。という事に驚いておられました。
出来得る限り、『日常』を提供して参ります。
※現在、避難所では、発泡ウレタンのマットに毛布１枚の生活です。
その毛布も、山形県の避難所では不足しています。
（避難所のある県では、何れも同様でしょうが。）
日本赤十字社に依頼しているそうですが、早急の調達は難しいよう
です。
新品、もしくはクリーニング済みの毛布をお持ちの方は、お住まいの
自治体に相談なさってみては如何でしょう。
（日本赤十字社では、原則として個人の方からの物品の寄贈は受
け付けていないそうです。）
櫻湯 山茱萸 社長室長 須藤 憲一拝
投稿者 sansyuyu : 15:24 | コメント (20)
赤湯温泉 櫻湯 山茱萸 大浴場無料開放のお知らせ。
被災者の方の為に、大浴場を無料開放をいたしております。
お気兼ねなく、お越し賜りますよう。
山形県に、宮城県・福島県・岩手県より１，０００人を超す被災者が避
難され、各自治体に避難所が設けられています。
当地、南陽市には福島県より１００人以上の方が訪れ、廃校となった
中学校でお過ごしです。
昨夜、大浴場無料開放の告知に行ってきました。
５ヶ月の赤ちゃんがおられるご家族もあり、胸の詰まる思いです。
当館客室を無料開放し、避難所としてご利用いただくべく、市に申し
入れています。
※利用時間 ０８：００～２０：００
※計画停電の場合、ラウンジにてお待ちいただく場合がございます。
※清掃中は、ラウンジにてお待ちいただきます。
※燃料不足により、シャワーは、客室シャワーブースをご利用いただく
場合がございます。
※源泉を大浴場内風呂に集中させている為、大浴場露天風呂・客室
露天風呂はご使用できません。
このブログでは周知が不徹底です。
お読みの方で、避難所、被災者の方に連絡がつく場合、大浴場無料
開放をお知らせ下さい。
早速、被災者の方のご利用がありました。
罹災以来、初めてのご入浴であった由。
疲れが取れた。とのお言葉でした。
櫻湯 山茱萸 社長室長 須藤 憲一拝
投稿者 sansyuyu : 09:26 | コメント (0)
2011年03月15日
赤湯温泉 櫻湯 山茱萸 大浴場無料開放のお知らせ。
被災者の方の為の大浴場無料開放を開始いたしました。
お気兼ねなく、お越し賜りますよう。
※利用時間 ０８：００～２０：００
※計画停電の場合、ラウンジにてお待ちいただく場合がございます。
※燃料不足により、シャワーは、客室シャワーブースをご利用いただく
場合がございます。
※源泉を大浴場内風呂に集中させている為、大浴場露天風呂・客室
露天風呂はご使用できません。
山形県・南陽市・近隣自治体・テレビ、ラジオ放送局には連絡済です。
されど、このブログでは周知が不徹底です。
お読みの方で、避難所、被災者の方に連絡がつく場合、大浴場無料
開放をお知らせ下さい。
櫻湯 山茱萸 社長室長 須藤 憲一拝
投稿者 sansyuyu : 12:33 | コメント (0)
赤湯温泉 櫻湯 山茱萸 大浴場無料開放のお知らせ。
現在、山形県には、宮城県・福島県より、被災者の方が、
続々と避難しておいでになられています。
被災者の方に、大浴場を無料開放すべく、現在、急ピッ
チで復旧中でございます。
（復旧予定は、本日、１３時を目指しております。）
復旧次第、近隣の避難所に連絡いたします。
また、山形県経由で新潟県に避難の方などの為、復旧
次第、無料開放の看板を掲げます。
当地より、新潟市まで、Ｒ１１３を使用して、通常、お車
で２時間強掛かります。
是非、途中休憩がてら、お立ち寄り下さい。
このブログをお読みの方で、被災者・避難所に連絡がつ
く場合、上記をお知らせ下さい。
櫻湯 山茱萸 社長室長 須藤 憲一拝
投稿者 sansyuyu : 08:42 | コメント (0)
2011年03月13日
キャンセル料は一切ご不要でございます。
被害のございました方に、心より哀悼の意と、お見舞いを申し上げます。
----------------------------------------------------------
現在、多くのお客様より、ご予約のご変更・キャンセルのご連絡を賜って
おります。
誠に恐縮な事に、キャンセル料のお問合せを承ります。
この災害による、ご予約お取り消しの、キャンセル料は一切ご不要でござ
います。
何卒、お気遣いなさいませんよう。
櫻湯 山茱萸 社長室長 須藤 憲一拝
投稿者 sansyuyu : 15:00 | コメント (0)
休業のお知らせ。
お亡くなりになられました方の、ご冥福を心より祈り上げます。
---------------------------------------------------------
休業のお知らせ。
地震の影響により、３月１７日（木）まで、休業いたします。
尚、現時点での期日であり、インフラ・流通などの状況によって、休業期間
が延びる可能性がございます。
何卒、ご了承賜りますよう。
---------------------------------------------------------
お客様より、山形県の被害状況が、全国報道では少なくわからない。との
お声を賜りました。
下記、ご参照賜りますよう。
山形県内は、各地、震度５弱か震度５強でした。
現時点での被害情報は、
死者１名
重体１名
重傷３名
軽傷３名
行方不明者０名
小屋・倉庫などの簡易な建物の全半壊９７棟
道路の損壊は、２０センチ程度の隆起が５箇所。
雪崩れ・崖崩れなどはございません。
高速道路は、一部開通しています。
ＪＲは運転再開のめどが、たっておりません。
最大で震度３の余震が続いています。
---------------------------------------------------------
当館の被害は、お客様・スタッフ一同に、怪我も無く、グラス２個を破損した
のみでした。
また、ライフライン（電気・水道・ガスなど）・建物等に被害はございません。
ただし、サーバー不良と、断続的に電話不通が続いております。
---------------------------------------------------------
地震発生より２２時間経った、昨日昼のこと。
お天気がよく暖かなので、歩いて会社（山茱萸）より自宅まで、お昼ご飯を
食べに帰る途中、
小学校低学年の子供たちが、路上でバスケットボールを楽しんでいました。
幸いなことに、平穏な日常が当地にはあります。
なんだか、涙がでる思いで、子供たちをしばし眺めました。
---------------------------------------------------------
順次、更新いたして参ります。
櫻湯 山茱萸 社長室長 須藤 憲一拝
投稿者 sansyuyu : 10:14 | コメント (0)
2011年03月12日
被害がございました方に、心よりお見舞い申し上げます。
先ずは、被害がございました皆々様。
心よりお見舞い申し上げます。
当館は、お泊りいただいておりましたお客様。
スタッフ一同に怪我などの被害はございませんでした。
現在、知りうる限りでは、山形県の負傷者数は１９名となってお
ります。
当地、赤湯はインフラ（水道・ガスなど）・建物等に被害はござい
ません。
ただし、断続的に、電話不通・サーバー不良・停電が続いており
ます。
電話応答・メールの返信などのご連絡に失礼がございました場
合、何卒お許し賜りますよう。
また、新幹線・高速道路が現在のところ、復旧のめどがたってお
りません。
１０日以内にご予約を賜っております、お客様には、順次、公衆
電話にてご連絡申し上げておりますが、多くの場合、繋がり辛く
なっております。
ご予定のキャンセルなど、ご遠慮なくお申し付け賜りますよう。
（キャンセル料のお問い合わせがございました為、念の為に申し
上げますが、一切、ご心配はご不要でございます。）
櫻湯 山茱萸 社長室長 須藤 憲一拝
投稿者 sansyuyu : 17:18 | コメント (4)
2011年03月06日
なごり雪か・・・
このまま春か。
と思っていたところ、先週は木・金と雪が降り、約２０ｃｍ積もりました。
されど、最高気温が５～７℃と高い為、道路の雪はすぐに融けました。
路肩の残雪に、新雪が積もり、なんだか美味しそうです。
東坡肉に見えるのは私だけでしょうか・・・
今日は、快晴→粉雪→雨→曇り→快晴と、めまぐるしく変わるお天気です。
少しずつ春の山形・赤湯でございます。
白雨文庫拝